書懷寄友人

唐代 • 沈顏

江湖勞遍尋，祗自長愁襟。
到處慵開口，何人可話心。
登樓得句遠，望月抒情深。
卻憶山齋後，猿聲相伴吟。

譯文：

我在江湖間四處奔波、苦苦尋覓，可這一切只是徒然地讓我的愁緒更加深沉，愁悶填滿了胸襟。

我到了每一個地方都懶得開口說話，因爲實在找不到一個可以傾訴內心想法的人。

登上高樓，我能寫出意境悠遠的詩句；望着明月，我能抒發深沉的情感。

這時，我不禁回想起在山間書齋的日子，那時候有猿猴的叫聲陪着我吟詩。