题县令范传真化洽亭

唐代 • 沈颜

前有浅山，屹然如屏。
后有卑岭，缭然如城。
跨池左右，足以建亭。
斯亭何名，化洽而成。

译文：

在亭子的前方，有一座不算高的小山，它高高挺立着，就好像是一扇巨大又坚实的屏风，稳稳地守护着这一方天地。

亭子的后方呢，则是低矮的山岭，它们弯弯曲曲地环绕着，宛如一座城墙，把这里围拢起来，营造出一种安宁又静谧的氛围。

在池塘的左右两侧，地势平坦且开阔，这个绝佳的位置正好适合建造一座亭子。

那么这座亭子叫什么名字呢？它名为“化洽亭”，这名字是因为县令范传真广施德政、教化融洽，故而得名。