春夜二首 二

唐代 • 劉象

一別杜陵歸未期，秪憑魂夢接親知。
近來欲睡兼難睡，夜夜夜深聞子規。

譯文：

自從離開杜陵之後，也不知道什麼時候才能回去。沒辦法，只能憑藉着在夢裏和親人朋友相見。

最近啊，我想要入睡卻又難以入眠，每一夜到了夜深時分，都能聽到杜鵑鳥那悲切的啼鳴聲。