鷺鷥

唐代 • 劉象

潔白孤高生不同，頂絲清軟冷搖風。
窺魚翹立荷香裏，慕侶低翻柳影中。
幾日下巢辭紫閣，多時凝目向晴空。
摩霄志在潛修羽，會接鑾凰別葦叢。

譯文：

這隻鷺鷥渾身潔白，姿態孤高，生來就與衆不同。它頭頂的絲狀羽毛輕柔潔淨，在清冷的風中微微搖曳。

它一會兒在瀰漫着荷香的地方，翹着身子靜靜地窺視着水中的魚兒；一會兒又羨慕同伴，在柳影中低低地翻飛。

它離開那紫色樓閣般的巢穴已經有好些日子了，還常常長時間目不轉睛地望着晴朗的天空。

它有着直上雲霄的遠大志向，正暗暗地修養自己的羽翼，日後定會與鸞鳥鳳凰一同翱翔，告別這小小的蘆葦叢。