鹭鸶

唐代 • 刘象

洁白孤高生不同，顶丝清软冷摇风。
窥鱼翘立荷香里，慕侣低翻柳影中。
几日下巢辞紫阁，多时凝目向晴空。
摩霄志在潜修羽，会接銮凰别苇丛。

译文：

这只鹭鸶浑身洁白，姿态孤高，生来就与众不同。它头顶的丝状羽毛轻柔洁净，在清冷的风中微微摇曳。

它一会儿在弥漫着荷香的地方，翘着身子静静地窥视着水中的鱼儿；一会儿又羡慕同伴，在柳影中低低地翻飞。

它离开那紫色楼阁般的巢穴已经有好些日子了，还常常长时间目不转睛地望着晴朗的天空。

它有着直上云霄的远大志向，正暗暗地修养自己的羽翼，日后定会与鸾鸟凤凰一同翱翔，告别这小小的芦苇丛。