贈僧

唐代 • 盧延讓

浮世浮華一斷空，偶拋煩惱到蓮宮。
高僧解語牙無水，老鶴能飛骨有風。
野色吟餘生竹外，山陰坐久入池中。
禪師莫問求名苦，滋味過於食蓼蟲。

譯文：

在這紛繁複雜、虛浮不實的世界裏，一切浮華一旦斷絕便成了空幻。我偶然間拋開了生活中的諸多煩惱，來到了這如蓮花般清淨聖潔的寺廟。

寺裏的高僧善於講解佛法妙理，言辭溫潤，如同無水卻能潤澤人心；那寺廟中宛如老者般的仙鶴，能夠自在飛翔，彷彿它的骨骼中都蘊含着靈動的清風。

我在這寺廟周圍，對着野外的景色吟詩，吟完詩後，目光越過那片竹林；在山的北面久坐，彷彿自己的身影都融入了那平靜的池塘之中。

禪師啊，你就別問我追求功名利祿有多辛苦了，那種滋味比喫着蓼草的蟲子所感受的苦味還要強烈得多。