苦吟

唐代 • 盧延讓

莫話詩中事，詩中難更無。
吟安一個字，撚斷數莖須。
險覓天應悶，狂搜海亦枯。
不同文賦易，爲著者之乎。

譯文：

別再提寫詩這件事兒啦，寫詩可真是難到了極點，沒有比這更難的事兒了。
爲了把一個字琢磨得妥帖恰當，常常要反覆思索，以至於捻斷好幾根鬍鬚。
苦苦尋覓那些險怪新奇的詩句，恐怕連老天爺都會感到煩悶；瘋狂地搜索靈感，就算是大海也會被搜得乾涸。
寫詩可不像寫文賦那麼容易，寫文賦只要多用些“者”“之”“乎”這類虛詞就可以了。