对早梅寄友人二首 一

唐代 • 崔道融

忆得前年君寄诗，海边三见早梅词。
与君犹是海边客，又见早梅花发时。

译文：

我还记得在前年的时候，你给我寄来了诗篇，诗里三次提到海边早开的梅花。如今我和你依旧都是在海边漂泊的游子，不经意间，又到了早梅绽放的时节。