謝朱常侍寄貺蜀茶剡紙二首 一

唐代 • 崔道融

瑟瑟香塵瑟瑟泉，驚風驟雨起爐煙。
一甌解卻山中醉，便覺身輕欲上天。

譯文：

那煮茶時飄起的如瑟瑟細塵般的茶香，伴隨着如瑟瑟琴絃聲般的泉水聲。在煮茶的爐前，爐煙升騰，好似驚風驟雨一般。

我喝下這一甌香茶，頓時消解了在山中游玩時的那股睏意與醉態，立刻就感覺自己身體輕盈，彷彿要飛上天去了。