镜湖雪霁贻方干
天外晓岚和雪望，月中归棹带冰行。
相逢半醉吟诗苦，应抵寒猨褭树声。
译文：
清晨，我站在镜湖之畔，望向远方。天边的晨岚与皑皑白雪相互交融，一片银白的世界仿佛与天际相连，那景象如梦似幻。
待到夜晚，明月高悬，我乘船归来。湖面上结着薄冰，船儿在月光下艰难地破冰前行，那“咯吱咯吱”的声响，仿佛是冰与船在寂静夜里的低语。
我与友人方干相逢时，两人都已有了几分醉意。即便如此，我们仍痴迷于吟诗创作，苦苦地推敲着每一个字词、每一句诗行，那份专注与执着丝毫不减。想来我们吟诗时那苦思冥想的声音，大概就像那在寒夜中哀啼的猿猴，声音在林间回荡，在树枝间袅袅不绝吧。