寒食客中有懷

唐代 • 崔道融

江上聞鶯禁火時，百花開盡柳依依。
故園兄弟別來久，應到清明猶望歸。

譯文：

在寒食節這禁火的日子裏，我在江邊聽到黃鶯歡快的啼鳴聲。此時，各種花兒都已凋謝殆盡，只有柳樹的枝條隨風輕柔地搖曳，彷彿在依依惜別。

我離開故鄉，和兄弟們分別已經很久了。我想啊，到了清明這個時節，他們應該還在盼望着我能回到故鄉吧。