秋夕

唐代 • 崔道融

自憐三十未西遊，傍山尋水過卻秋。
一夜雨聲多少事，不思量盡到心頭。

譯文：

我暗自憐憫自己都三十歲了還未曾到西邊去闖蕩一番，這一年就這麼在依山傍水間遊賞，不知不覺秋天就過去了。
昨夜那一場淅淅瀝瀝的雨聲，勾起了多少往事啊，那些原本不想去思量的事情，此刻都一股腦地湧上了心頭。