長門怨

唐代 • 崔道融

長門花泣一枝春，爭奈君恩別處新。
錯把黃金買詞賦，相如自是薄情人。

譯文：

在長門宮裏，那枝帶着露珠的花兒彷彿在哭泣，它本是春天裏的一抹嬌豔，可無奈君王的恩寵已經轉移到了別處，那裏又有了新的歡愛。

當年真不該錯用黃金去買司馬相如寫的詞賦啊，這司馬相如其實就是個薄情寡義的人。 想那阿嬌皇后花費重金請他作賦，試圖挽回君王的心，可最後還不是徒勞無功，原來司馬相如根本就沒能力或者沒真心去幫她達成所願，他也不過是個只看重錢財而不顧情義的人罷了。