长门怨

唐代 • 崔道融

长门花泣一枝春，争奈君恩别处新。
错把黄金买词赋，相如自是薄情人。

译文：

在长门宫里，那枝带着露珠的花儿仿佛在哭泣，它本是春天里的一抹娇艳，可无奈君王的恩宠已经转移到了别处，那里又有了新的欢爱。

当年真不该错用黄金去买司马相如写的词赋啊，这司马相如其实就是个薄情寡义的人。 想那阿娇皇后花费重金请他作赋，试图挽回君王的心，可最后还不是徒劳无功，原来司马相如根本就没能力或者没真心去帮她达成所愿，他也不过是个只看重钱财而不顾情义的人罢了。