溪上遇雨二首 一

唐代 • 崔道融

回塘雨腳如繰絲，野禽不起沈魚飛。
耕蓑釣笠取未暇，秋田有望從淋漓。

譯文：

曲折的池塘邊，那雨滴落下的樣子就像抽絲一般細密連綿。野鳥被這雨嚇得不敢飛起，原本潛在水底的魚兒卻紛紛躍出水面。

田間勞作的農夫和溪邊垂釣的漁人，他們根本來不及去拿蓑衣和斗笠來遮擋雨水。不過這場秋雨讓他們看到了希望，他們任由雨水盡情地淋着，因爲這場雨預示着秋天的莊稼會有個好收成。