長安春

唐代 • 崔道融

珠箔映高柳，美人紅袖垂。
忽聞半天語，不見上樓時。

譯文：

透過珍珠串成的簾子，能看到外面高大的柳樹隨風搖曳。一位美麗的女子站在屋內，紅色的衣袖自然地垂落着。

忽然，耳邊傳來彷彿從半空中飄來的輕柔話語聲，可奇怪的是，卻沒有看到她上樓的身影。