歸燕

唐代 • 崔道融

海燕頻來去，西人獨滯留。
天邊又相送，腸斷故園秋。

譯文：

海上的燕子頻繁地飛來飛去，而我這個漂泊在外的人卻獨自滯留在異鄉。在這遙遠的天邊，我又一次看着燕子離去，彷彿它們是要歸向遠方的家。這一幕讓我肝腸寸斷，此時故鄉的秋天也不知道是怎樣一番景象啊，真讓人無比思念。