寒食夜

唐代 • 崔道融

滿地梨花白，風吹碎月明。
大家寒食夜，獨貯望鄉情。

譯文：

夜幕之下，地面上落滿了潔白的梨花，像是給大地鋪上了一層素淨的毯子。微風輕輕拂過，那明亮的月光也彷彿被這風給吹碎了，灑在這梨花之上，斑斑駁駁。

在這個寒食節的夜晚，別人都熱熱鬧鬧地團聚在一起過節，可我卻獨自一個人，滿心裝着對故鄉的思念之情。這濃濃的思鄉之情，就像這滿地的梨花和破碎的月光一樣，縈繞在我的心頭，揮之不去。