病起二首 一

唐代 • 崔道融

病起春已晚，曳筇傷綠苔。
強攀庭樹枝，喚作花未開。

譯文：

我這場病終於好了，可春天卻已經快要過去了。我拖着根竹杖，搖搖晃晃地在院子裏走着，看着被我踩傷的綠苔，心裏滿是感慨。

我勉強打起精神，伸手去攀那庭院裏的樹枝，嘴裏唸叨着，盼着能看到枝頭有花兒開放。可現實卻讓人失望，那些枝頭依舊光禿禿的，根本沒有一絲花開的跡象。