擬樂府子夜四時歌四首 四

唐代 • 崔道融

銀缸照殘夢，零淚沾粉臆。
洞房猶自寒，何況關山北。

譯文：

屋內那銀質的燈盞，散發着微弱的光，照着我那殘破不全的夢。夢中的情景讓我難過得淚流滿面，淚水一滴滴地落在我敷着粉的胸前。

這幽深的內室之中，尚且還這麼寒冷，讓人覺得孤寂難耐。我不禁想到，那遠在關山北面的他，那裏的環境一定更加惡劣，不知道此刻正遭受着怎樣的艱辛與困苦。