江村

唐代 • 崔道融

日暮片帆落，江村如有情。
獨對沙上月，滿船人睡聲。

譯文：

太陽漸漸西沉，天邊日暮時分，一片孤帆緩緩落下，停靠在了江村邊。這江村彷彿也飽含着深情，像是在默默迎接這歸來的船隻。

我獨自靜靜地面對着沙灘上灑下的月光，四周一片靜謐，只聽得見滿船人沉沉入睡的鼾聲。