江上逢故人

唐代 • 崔道融

故里琴樽侶，相逢近臘梅。
江村買一醉，破淚卻成咍。

譯文：

在故鄉時，那些與我一同彈琴、舉杯暢飲的好友們，今日竟在臨近臘梅綻放的時節相逢了。

我們在這江邊的小村落裏買酒痛飲，原本滿心感慨，淚水都快落下，可最後卻破涕爲笑，歡快地笑出聲來。