訪僧不遇

唐代 • 崔道融

尋僧已寂寞，林下鎖山房。
松竹雖無語，牽衣借晚涼。

譯文：

我懷着尋訪僧人的心思來到這裏，卻只感到一片寂靜落寞，那山林之下的僧房也緊緊鎖着，不見僧人的蹤影。

周圍的松竹雖然不會說話，彷彿善解人意一般，枝葉輕拂，就好像在拉扯着我的衣裳，想要挽留我，讓我借這傍晚的清涼多停留一會兒。