春閨二首 二

唐代 • 崔道融

欲剪宜春字，春寒入剪刀。
遼陽在何處，莫望寄徵袍。

譯文：

這位女子本打算拿起剪刀裁剪出“宜春”字樣的彩紙，可這料峭的春寒，卻絲絲縷縷地鑽進了剪刀，讓她的手也跟着一陣冰涼。

她不由得又想起了遠在遼陽的丈夫，心中暗暗思量：遼陽啊遼陽，到底在那遙遠的何方呢？想來路途那麼遙遠，就別盼着能把這徵袍寄到他的手中了。