春閨二首 一

唐代 • 崔道融

寒食月明雨，落花香滿泥。
佳人持錦字，無雁寄遼西。

譯文：

在寒食節這天，明月高懸，細雨紛紛揚揚地灑落。那嬌豔的花朵在風雨中凋零飄落，將大地的泥土都鋪滿了馥郁的花香。

有一位美麗的女子手持着寫滿相思話語的錦書，滿心都是對遠方愛人的思念。然而，遺憾的是天空中連一隻大雁的影子都沒有，她根本沒辦法把這承載着深情的錦書寄到遠在遼西駐守的愛人手中。