和範祕書宿省中作

唐代 • 喻坦之

清省宜寒夜，仙才稱獨吟。
鍾來宮轉漏，月過閣移陰。
鶴避燈前盡，芸高幄外深。
想知因此興，暫動憶山心。

譯文：

在這清冷的官署裏，正適合度過寒冷的夜晚。您這樣具有超凡才華的人，最適合獨自吟詩。
宮禁中傳來鐘聲，漏壺裏的水在緩緩流逝，時間一點點過去；月亮移動，樓閣的陰影也隨之挪移變換。
燈光前，仙鶴都已經避開了；帳幕之外，芸香草長得十分茂盛幽深。
我猜想您因爲這一番情境引發了興致，心裏可能暫時泛起了歸隱山林的念頭。