和范秘书宿省中作

唐代 • 喻坦之

清省宜寒夜，仙才称独吟。
钟来宫转漏，月过合移阴。
鹤避灯前尽，芸高幄外深。
想知因此兴，暂动忆山心。

译文：

在这清冷的官署里，正适合度过寒冷的夜晚。您这样具有超凡才华的人，最适合独自吟诗。
宫禁中传来钟声，漏壶里的水在缓缓流逝，时间一点点过去；月亮移动，楼阁的阴影也随之挪移变换。
灯光前，仙鹤都已经避开了；帐幕之外，芸香草长得十分茂盛幽深。
我猜想您因为这一番情境引发了兴致，心里可能暂时泛起了归隐山林的念头。