春遊曲江

唐代 • 喻坦之

誤入杏花塵，晴江一看春。
菰蒲雖似越，骨肉且非秦。
曲岸藏翹鷺，垂楊拂躍鱗。
徒憐汀草色，未是醉眠人。

譯文：

我不小心走進了杏花繽紛如塵的世界裏，站在晴朗的江邊，放眼觀賞這春日的美景。
江邊的菰蒲草長得鬱鬱蔥蔥，讓我恍惚覺得彷彿置身於江南吳越之地，可我的親人卻不在這秦地長安。
曲折的江岸隱藏着那些修長的白鷺，它們靜靜地棲息着；低垂的楊柳枝條輕拂着江裏歡快跳躍的魚兒。
我只是徒然地憐惜着小洲上那翠綠的草色，可惜我卻不是能在此處醉臥賞景的閒適之人。