商於逢友人

唐代 • 喻坦之

行役何時了，年年骨肉分。
春風來漢棹，雪路入商雲。
水險溪難定，林寒鳥異羣。
相逢聊坐石，啼狖語中聞。

譯文：

這一輩子在外奔波的差事什麼時候纔是個頭啊，每年都要和親人骨肉分離。

春風吹拂，你坐着船從漢水而來；而我呢，曾在滿是積雪的道路上，朝着商州的雲霧艱難前行。

山間溪水危險，河道變幻不定；樹林裏一片寒冷，鳥兒也都各自成羣，顯得很是異樣。

我們好不容易相逢，就隨意坐在石頭上，在陣陣猿猴的啼叫聲中，相互傾訴着彼此的遭遇。