題耿處士林亭

唐代 • 喻坦之

身向閒中老，生涯本豁然。
草堂山水下，漁艇鳥花邊。
窺井猿兼鹿，啼林鳥雜蟬。
何時人事了，依此亦高眠。

譯文：

耿處士這人吶，在閒適的生活中慢慢老去，他的人生本就開闊明朗，沒有什麼煩惱。

他居住的草堂坐落在青山綠水之間，旁邊時不時能看到那漁舟穿梭在飛鳥與繁花的周邊，畫面特別悠然。

往井裏看的時候，能瞧見猿猴和鹿也在這兒飲水。山林裏鳥兒啼鳴，蟬聲也摻雜其中，交織成一曲自然的樂章。

我就在想啊，什麼時候我能把世間的那些俗事都處理完，也來這兒，像耿處士一樣，安穩又愜意地高枕而眠。