留別友人書齋

唐代 • 喻坦之

相見不相睽，一留日已西。
軒涼庭木大，巷僻鳥巢低。
背俗修琴譜，思家話藥畦。
卜鄰期太華，同上上方梯。

譯文：

和友人見面後就一直未曾分離，這一停留，不知不覺太陽已經西斜了。
書齋的小軒涼爽宜人，庭院裏樹木高大茂盛；所在的巷子十分僻靜，鳥巢都築得很低。
友人背離世俗的風氣，專心修訂琴譜；我思念家鄉，和友人聊起家中種着藥材的菜畦。
我和友人相約在太華山附近做鄰居，之後一同登上那佛寺的高梯，去感受那份清幽與寧靜。