送友人遊蜀

唐代 • 喻坦之

爲儒早得名，爲客不憂程。
春盡離丹闕，花繁到錦城。
雪消巴水漲，日上劍關明。
預想回來樹，秋蟬已數聲。

譯文：

你作爲一名儒生，很早就已經聲名遠揚了，此番外出遊歷，也不必爲行程擔憂。

在暮春時節，你離開了京城長安，待到繁花似錦的時候，你就能抵達那美麗的成都城。

等到積雪消融，巴江的水會隨之上漲；太陽昇起，劍門關也會被照耀得一片明亮。

我預先想象着你歸來之時的景象，那時樹上應該已經有秋蟬在聲聲鳴叫了。