送友人游蜀

唐代 • 喻坦之

为儒早得名，为客不忧程。
春尽离丹阙，花繁到锦城。
雪消巴水涨，日上剑关明。
预想回来树，秋蝉已数声。

译文：

你作为一名儒生，很早就已经声名远扬了，此番外出游历，也不必为行程担忧。

在暮春时节，你离开了京城长安，待到繁花似锦的时候，你就能抵达那美丽的成都城。

等到积雪消融，巴江的水会随之上涨；太阳升起，剑门关也会被照耀得一片明亮。

我预先想象着你归来之时的景象，那时树上应该已经有秋蝉在声声鸣叫了。