大梁送友人東遊

唐代 • 喻坦之

自古東西路，舟車此地分。
河聲梁苑夜，草色楚田曛。
雁已多南去，蟬猶在此聞。
聖朝無諫獵，何計謁明君。

譯文：

從古至今，東行和西行的道路，到了大梁這個地方，乘船和坐車的人就要在此分道揚鑣啦。

夜晚時分，黃河奔騰的聲音在曾經繁華的梁苑迴盪；傍晚的夕陽裏，楚地田野上的青草呈現出一片昏黃的顏色。

大雁大多都已經向着南方飛去了，可蟬鳴的聲音還在這片土地上響着。

如今聖明的朝廷並不像漢朝那樣有反對打獵、勸誡皇帝以國事爲重的事情發生，友人啊，你又有什麼辦法去謁見賢明的君主，實現自己的抱負呢？