大梁送友人东游
自古东西路，舟车此地分。
河声梁苑夜，草色楚田曛。
鴈已多南去，蝉犹在此闻。
圣朝无谏猎，何计谒明君。
译文：
从古至今，东行和西行的道路，到了大梁这个地方，乘船和坐车的人就要在此分道扬镳啦。
夜晚时分，黄河奔腾的声音在曾经繁华的梁苑回荡；傍晚的夕阳里，楚地田野上的青草呈现出一片昏黄的颜色。
大雁大多都已经向着南方飞去了，可蝉鸣的声音还在这片土地上响着。
如今圣明的朝廷并不像汉朝那样有反对打猎、劝诫皇帝以国事为重的事情发生，友人啊，你又有什么办法去谒见贤明的君主，实现自己的抱负呢？