送友人游东川

唐代 • 喻坦之

食尽须分散，将行几愿留。
春兼三月闰，人拟半年游。
风俗同吴地，山川拥梓州。
思君登栈道，猨啸始应愁。

译文：

当食物都吃完了，分别的时刻也就到了，尽管你即将远行，我心里有多少的不舍，还是希望你能多留些时日。

今年的春天因为有了三月的闰月，显得格外漫长。你打算这一去要游玩半年之久。

听说东川那里的风俗和吴地颇为相似，而山川景色则围绕着梓州，应该十分壮美。

我想象着你踏上那险峻的栈道，当听到猿猴的悲啼声时，那时的你恐怕才会开始涌起浓浓的愁绪吧。