長安雪後

唐代 • 喻坦之

碧落雲收盡，天涯雪霽時。
草開當井地，樹折帶巢枝。
野渡滋寒麥，高泉漲禁池。
遙分丹闕出，回對上林宜。
宿片攀簷取，凝花就砌窺。
氣凌禽翅束，凍入馬蹄危。
北想連沙漠，南思極海涯。
冷光兼素彩，向暮朔風吹。

譯文：

天空中雲朵都已消散乾淨，在這天涯之地雪也剛剛停止，放晴了。

井口周圍的積雪消融，露出了嫩綠的小草；樹枝不堪積雪的重壓而折斷，連帶着鳥巢也掉落下來。

野外的渡口邊，融化的雪水滋潤着寒冷中的麥苗；高高的泉水匯入皇家的禁池，使得池水上漲。

遠遠望去，宮殿的輪廓從雪後朦朧的景緻中顯現出來，回過頭看，上林苑也與這雪景十分相宜。

還未化盡的雪片掛在屋檐上，伸手就可以摘取；凝結成花狀的積雪在臺階邊，湊近便能仔細觀賞。

寒冷的氣息讓鳥兒的翅膀都緊縮起來，冰凍的地面讓馬蹄行走都十分危險。

向北遙想，這雪景一直連接到沙漠；向南思索，似乎能延伸到大海的邊際。

寒冷的光芒與潔白的色彩相互交織，到了傍晚，北風呼呼地吹着。