蜀國偶題

唐代 • 錢珝

忽憶明皇西幸時，暗傷潛恨竟誰知。
佩蘭應語宮臣道，莫向金盤進荔枝。

譯文：

突然回憶起當年唐玄宗爲躲避安史之亂西逃入蜀的時候，我內心暗自傷感、滿懷怨恨，可又有誰能知道我的這份情感呢？

那佩戴着蘭花的宮女似乎在對着宮廷的臣子們說：“不要再往金盤裏進獻荔枝啦。” 要知道，當年爲了讓楊貴妃能喫上新鮮荔枝，耗費了多少人力物力，正是這種奢靡的生活纔在一定程度上導致了後來的禍亂啊。