春恨三首 三

唐代 • 錢珝

永巷頻聞小苑遊，舊恩如淚亦難收。
君前願報新顏色，團扇須防白露秋。

譯文：

在那幽深的長巷裏，常常能聽聞皇帝前往小苑遊樂的消息。曾經的恩愛和情誼，如今就像決堤的淚水一樣，怎麼也收不回來了。

我在君王面前是多麼希望能憑藉新的容顏、新的姿態重新贏得他的寵愛啊。但我也深知，就像那團扇，到了白露降臨的秋天，就會被無情地棄置一旁，我也得時刻防備着被君王冷落拋棄的那一天。