江行無題一百首 八十一

唐代 • 錢珝

日落長亭晚，山門步障青。
可憐無酒分，處處有旗亭。

譯文：

太陽漸漸落下，天色已晚，長亭籠罩在暮色之中。我漫步在山間小道，那環繞着山路的青蔥樹木，就好像是一道翠綠的屏風。

可真是讓人遺憾啊，我與美酒無緣，雖然一路上處處都能看到那些掛着酒旗的小酒館，但我卻沒有機會進去喝上一杯。