江行無題一百首 八十

唐代 • 錢珝

晚菊繞江壘，忽如開古屏。
莫言時節過，白日有餘馨。

譯文：

傍晚時分，江邊的營壘周圍環繞着一叢叢菊花，它們突然之間就像是一幅古老的屏風在眼前展開。可別覺得這時候已經過了賞菊的最佳時節，即便在這白天裏，菊花依然散發着陣陣清香呢。