江行無題一百首 七十一

唐代 • 錢珝

沙上獨行時，高吟到楚詞。
難將垂岸蓼，盈把當江蘺。

譯文：

我獨自在沙灘上漫步，一邊走着一邊高聲吟誦着楚辭。
岸邊的紅蓼生長得很茂盛，可我卻沒辦法把滿把的紅蓼當作那江蘺啊。在楚辭裏，江蘺常常象徵着美好的品德，而紅蓼雖多卻無法替代江蘺，這就好像有些事物看似相似，卻始終不能達到心中所期待的那樣高潔與美好。