江行無題一百首 四十

唐代 • 錢珝

秋風動客心，寂寂不成吟。
飛上危檣立，鶯啼報好音。

譯文：

秋風輕輕吹拂，撩動了我這個漂泊在外的遊子的心絃。四周一片寂靜，我滿心惆悵，連吟詩的興致都提不起來。

就在這時，一隻黃鶯飛到了高高的桅杆上停立下來，它歡快地啼叫着，彷彿是在向我報來美好的消息。