江行無題一百首 三

唐代 • 錢珝

浦煙含夜色，冷日轉秋旻。
自有沈碑在，清光不照人。

譯文：

江岸邊的煙霧瀰漫，融入了沉沉夜色之中，那帶着絲絲冷意的太陽在秋日的天空中緩緩移動。

當年杜預沉碑的故事依舊存在，可如今那清冷的月光卻好像不願照拂這世間的人啊。

注：“沈碑”典出《晉書·杜預傳》，杜預好爲後世名，常言“高岸爲谷，深谷爲陵”，刻石爲二碑，紀其勳績，一沉萬山之下，一立峴山之上，曰：“焉知此後不爲陵谷乎！”這裏借這個典故可能有感慨時光變遷、世事無常之意。