寄華山司空侍郎

唐代 • 徐夤

山掌林中第一人，鶴書時或問眠雲。
莫言疏野全無事，明月清風肯放君。

譯文：

您可是華山山林中當之無愧的頂尖人物啊，朝廷不時會送來詔書，詢問您這隱居山林的閒適生活。

可別覺得您這生活疏狂放任、遠離塵囂就真的毫無事務煩擾啦，那皎潔的明月、清爽的微風可都不捨得輕易放過您，要把您長久地留在這山林美景之中呢。