新刺襪

唐代 • 徐夤

素手春溪罷浣紗，巧裁明月半彎斜。
齊宮合贈東昏寵，好步黃金菡萏花。

譯文：

一位女子潔白的雙手在春天的溪水裏洗完紗後，便靈巧地裁剪出如同半彎明月般的新襪子。

這雙襪子若是在過去的齊宮，正適合送給東昏侯所寵愛的潘妃。她穿上這襪子，就能優雅地在那用黃金打造的蓮花圖案上輕盈地踱步啦。