依韻荅黃校書

唐代 • 徐夤

慈恩雁塔參差榜，杏苑鶯花次第遊。
白日有愁猶可散，青山高臥況無愁。

譯文：

在慈恩寺的大雁塔上，那些科舉中榜者的名字高低錯落排列着。接着，他們就會按照順序去杏園欣賞鶯啼花開的美景。

在白天的時候，就算心中有憂愁，那也還是可以想辦法排遣的。更何況我如今在青山之中悠閒地隱居，根本就沒有什麼憂愁呢。