依韵荅黄校书

唐代 • 徐夤

慈恩雁塔参差榜，杏苑莺花次第游。
白日有愁犹可散，青山高卧况无愁。

译文：

在慈恩寺的大雁塔上，那些科举中榜者的名字高低错落排列着。接着，他们就会按照顺序去杏园欣赏莺啼花开的美景。

在白天的时候，就算心中有忧愁，那也还是可以想办法排遣的。更何况我如今在青山之中悠闲地隐居，根本就没有什么忧愁呢。