依韻贈南安方處士五首 五

唐代 • 徐夤

晉楚忙忙起戰塵，龔黃門外有高人。
一畦雲薤三株竹，席上先生未是貧。

譯文：

在那個動盪的年代，像春秋時期的晉國和楚國一樣，到處都忙亂地湧起戰爭的煙塵，社會陷入一片混亂和不安之中。

而在那些像龔遂、黃霸這樣以賢能著稱、努力治理地方的官員的門庭之外，還有着不爲名利所動的高人。

這位高人的住處，有一畦像雲一樣繁茂的薤菜，旁邊還種着三株翠綠的竹子。雖然從物質財富的角度看，他或許沒有很多錢財，但僅僅憑藉這簡單卻充滿自然意趣的生活環境，就可以知道，坐在這方天地裏的先生，其實並不貧窮。他所擁有的精神富足，是很多人難以企及的。