依韵赠南安方处士五首 五
晋楚忙忙起战尘，龚黄门外有高人。
一畦云薤三株竹，席上先生未是贫。
译文：
在那个动荡的年代，像春秋时期的晋国和楚国一样，到处都忙乱地涌起战争的烟尘，社会陷入一片混乱和不安之中。
而在那些像龚遂、黄霸这样以贤能著称、努力治理地方的官员的门庭之外，还有着不为名利所动的高人。
这位高人的住处，有一畦像云一样繁茂的薤菜，旁边还种着三株翠绿的竹子。虽然从物质财富的角度看，他或许没有很多钱财，但仅仅凭借这简单却充满自然意趣的生活环境，就可以知道，坐在这方天地里的先生，其实并不贫穷。他所拥有的精神富足，是很多人难以企及的。